-
1 парить
Iнесов.1. бол наҷунбонда парвоз кардан; высоко в небе парит орёл уқоб дар фазои осмон бол наҷунбонда парвоз мекунад // (о планёре, самолёте) парвоз кардан2. перен. уст. книжн. дар осмони хаёл парвоз кардан, дар олами хаёл сайр кардан; парить в облаках дар сар хаёли хом парвариданIIнесов.1. что буғ додан, дар буғ пухтан; парить репу шалғамро дар буғ пухтан2. что ҷӯшондан, ҷӯшонда тоза кардан; парить белё ҷомашӯиро ҷӯшондан // что (прогревать) гарм кардан (бо буғ, оби цӯш бо мақсади муолиҷа)3. кого-что (в бане) бо ҷорӯб зада шустан4. чаще безл. дим шудан, дам додан (шудан); перед грозой парит ҳаво пеш аз раъду барқ дим мешавадIIнесов. что с.-х. дам додан; парить пашню заминро шудгор карда дам додан -
2 парить
I п`аритьнесов.1) ( кого-что) (в бане) чабындыру, мунча чабу2) ( что) парда (үз буында) пешерү3) безл. бөркүләнү, үтә эссе булу, бик нык кыздыруII п`аритьнесов.; с.-х.III пар`итьнесов.( о птицах) канат какмый очу ( бер урында тору) -
3 парить
I [párit'] v.t. impf.2) impers. produrre un caldo umido3)4) париться (a) cuocersi al vapore; (b) fare il bagno russo ( percuotendosi con un fascio di rami di betulla); (c) patire il caldoII [parít'] v.i. impf.librarsi in aria, planare -
4 парить
парить Iнесов1. (белье, бочку и т. п.) κλιβανίζω, ζεματίζω·2. (репу и т. п.) τσιγαρίζω·3. безл:парит ἐχει πνιγηρή ἀτμόσφαιρα, ἐχει πνιγούρα.парить IIнесов πετώ, βρίσκομαι μετέωρος, ζυγίζομαι (στον ἀέρα):\парить в воздухе αίωροῦμαι, εἶμαι μετέωρος' ◊ \парить в облаках βρίσκομαι στά σύννεφα, φαντασιο-κοπῶ. -
5 паритлаш
паритлаш-емпарить, упарить; подвергать действию пара; варить при помощи пара в закрытой посудеКӧршӧкеш паритлаш парить в горшке;
йошкарушменым паритлаш парить свеклу.
Ревым, кешырым паритлен, коштен ыштыме чай-заваркым ямдылыме. П. Луков. Репу, морковь парили, сушили, готовили чай-заварку.
Шуктышым ямдылат, кормалык ушменым паритлат. «Мар. ком.». Готовят закваску, парят кормовую свеклу.
См. также в других словарях:
Парить репу — Жарг. мол. Шутл. 1. Делать паровую ванночку для лица. Елистратов 1994, 404. 2. кому. Лгать, обманывать кого л. БСРЖ, 508 … Большой словарь русских поговорок
парить репу — см.: репа … Словарь русского арго
ПАРИТЬ — (1) ПАРИТЬ (1) парю, паришь, несов. (книжн.). 1. Держаться в воздухе на неподвижно распростертых крыльях. «Орел, с отдаленной поднявшись вершины, парит неподвижно со мной наравне.» Пушкин. Парящий полет. 2. перен. Стремиться к высокому,… … Толковый словарь Ушакова
ПАРИТЬ — (1) ПАРИТЬ (1) парю, паришь, несов. (книжн.). 1. Держаться в воздухе на неподвижно распростертых крыльях. «Орел, с отдаленной поднявшись вершины, парит неподвижно со мной наравне.» Пушкин. Парящий полет. 2. перен. Стремиться к высокому,… … Толковый словарь Ушакова
ПАРИТЬ — (1) ПАРИТЬ (1) парю, паришь, несов. (книжн.). 1. Держаться в воздухе на неподвижно распростертых крыльях. «Орел, с отдаленной поднявшись вершины, парит неподвижно со мной наравне.» Пушкин. Парящий полет. 2. перен. Стремиться к высокому,… … Толковый словарь Ушакова
ПАРИТЬ — (1) ПАРИТЬ (1) парю, паришь, несов. (книжн.). 1. Держаться в воздухе на неподвижно распростертых крыльях. «Орел, с отдаленной поднявшись вершины, парит неподвижно со мной наравне.» Пушкин. Парящий полет. 2. перен. Стремиться к высокому,… … Толковый словарь Ушакова
парить — I па/рить рю, ришь; нсв. см. тж. парение, парка, париться, парильный 1) что Варить при помощи пара в закрытой посуде. Парить репу. Парить капусту … Словарь многих выражений
парить — I. ПАРИТЬ 1. ПАРИТЬ, рю, ришь; нсв. 1. что. Варить при помощи пара в закрытой посуде. П. репу. П. капусту. 2. что. Подвергать действию пара, кипятка с целью очищения, размягчения и т.п. П. брынзу. П. бочку. // Разг. Прогревать паром, горячей… … Энциклопедический словарь
парить — 1. 1. пар/и/ть¹ (репу). 2. пар/и/ть² (о пашне). 3. пар/и/ть³ (спаривать). 2. пар/и/ть (летать) … Морфемно-орфографический словарь
РЕПА — Едрёна (ядрёна) репа! Прост. обл. Шутл. 1. Бран. Выражение лёгкого недовольства, досады, раздражения. 2. Одобр. Восклицание удивления, восхищения, похвалы. Мокиенко, Никитина 2003, 288. Колючая репа. Кар. Растение чертополох. СРГК 5, 515. Коровья … Большой словарь русских поговорок
репа — РЕПА1, ы, ж. Лицо. Репой ворочать. Репу из окошка выставил. Чистить репу (мыть).? Накатить в (или начистить) репу ударить в лицо, по лицу. Парить репу делать паровую ванночку для лица. См. также … Словарь русского арго
